Em Breve! Soon! ¡Pronto!

¡Pronto!

Soon! Em Breve!

O Diretor - El Director - The Director

Cinema Vale Sonhos

Produzir este filme foi uma experiência ímpar na minha carreira.
As pessoas que eu conheci, a realidade que eu convivi durante os meses em que eu estive nessa “terra encantada”, foi incrível!
Como um povo tão sofrido pôde me oferecer tanto com tão pouco?
Penso que estando com essas pessoas eu realmente estive mais perto da humanidade, na sua essência mais pura e verdadeira!
Se o homem foi capaz de ir à lua, penso que também somos capazes de trazer a humanidade de volta para a terra!
Ernane Alves
Ator e Diretor

Cine Valle Sueños
Para mí, producir esta película fue una experiencia linda en mi carrera.
Las personas que yo conocí, la realidad con la que yo conviví durante algunos meses en que yo estuve en esta “tierra encantada”, fue increíble.
¿Como un pueblo tan sufrido puede ofrecer tanto con tan poco?
Pienso realmente, que pasar algunos días con estas personas fue para mí estar más cerca de la humanidad, en su esencia pura y verdadera.
Si el hombre fue capaz de ir para la luna, pienso que, también, vamos a ser capaces de traer la humanidad de vuelta para la tierra.

Ernane Alves

Actor y Director
Cinema Vale Dreams

To produce this film was a odd experience in my career.
The people who I knew, the reality who I coexisted during the months where I stows in this “magic land”, was incredible!
How a people so suffered could offer to me in such a way with so little?
I think that being with these people I really stow more close to the humanity, in its purer and true essence!
If the man was capable to go to the moon, thinks that also we are capable to bring the humanity in return to the earth!
Ernane Alves
Actor and Director

Ernane Alves's "Cinema Vale Dreams"

During some months of 2007, the director Ernane Alves coexisted realities that mix fable in the north of Minas Gerais, where his sensible lenses had registered bitter-sweet moments of a people whose culture is so strong how much the arduous work.
And what it means for aged, young and children of the Jequitinhonha, the cinema? Which is the value?
With a daily one of beliefs, art, suffering and, because not, hope, they live and compose narratives of a country where the cinema worth dreams…

"Cine Valle Sueños" una película de Ernane Alves

En algunos meses del segundo semestre de 2007 el cineasta Ernane Alves convivió con la realidad que se mescla a sueños en el norte de Minas Gerais, donde su cámara sensible registró momentos dulces y amargos de un pueblo donde la cultura es tan fuerte como el duro trabajo.
Y que significa para los viejos, jóvenes y chicos de Jequitinhonha, el cine? Cuánto vale?
Con un cotidiano de creencia, arte, tristeza y, porque no, esperanza, ellos viven y componen narrativas de un país en que el cine valle sueños...

"Cinema Vale Sonhos" um filme de Ernane Alves

Durante alguns meses de 2007, o cineasta Ernane Alves conviveu com realidades que se misturam a fábulas no norte de Minas Gerais, onde suas lentes sensíveis registraram momentos doces e amargos de um povo cuja cultura é tão forte quanto o árduo trabalho.
E o que significa para idosos, jovens e crianças do Jequitinhonha, o cinema? O quanto vale?
Com um cotidiano de crenças, arte, sofrimento e, porque não, esperança, eles vivem e compõem narrativas de um país em que o cinema vale sonhos...